1 00:00:01,580 --> 00:00:05,170 mune ni idaku kimi eno kotoba 2 00:00:01,580 --> 00:00:05,170 Diese Worte halte ich für dich in meinem Herzen, 3 00:00:01,580 --> 00:00:05,170 Worte für dich, die ich in meinem Herzen trage 4 00:00:05,340 --> 00:00:09,390 itsuka tsutaetai na 5 00:00:05,340 --> 00:00:09,390 Ich wünschte, ich könnte es dir eines Tages sagen. 6 00:00:05,340 --> 00:00:09,390 Ich möchte es dir eines Tages sagen 7 00:00:25,730 --> 00:00:29,470 Koboreru Binetsu Takanaru Kodou 8 00:00:25,730 --> 00:00:29,470 Fast fiebrig, während mein Herz schneller schlug, 9 00:00:25,730 --> 00:00:29,470 Ein leichtes Fieber bricht aus, ein pochender Herzschlag 10 00:00:29,470 --> 00:00:33,110 hajimari wa wakaranai kedo 11 00:00:29,470 --> 00:00:33,110 Ich hatte zunächst keine Ahnung, was dieses Gefühl war. 12 00:00:29,470 --> 00:00:33,110 Ich weiß allerdings nicht, wo es angefangen hat 13 00:00:33,150 --> 00:00:36,740 ichido kizuita kesenai omoi 14 00:00:33,150 --> 00:00:36,740 Aber sobald ich es erkannt habe, kann ich meine Gefühle nicht mehr auslöschen. 15 00:00:33,150 --> 00:00:36,740 Sobald ich es erkannt habe, kann ich es nicht mehr löschen 16 00:00:36,910 --> 00:00:40,390 uso niwa mou dekinai kara 17 00:00:36,910 --> 00:00:40,390 Ich kann mich nicht länger selbst belügen. 18 00:00:36,910 --> 00:00:40,390 Weil ich nicht mehr lügen kann 19 00:00:40,610 --> 00:00:47,770 Shitemo 20 00:00:40,610 --> 00:00:47,770 Auch wenn die Begegnung mit Dir nur reiner Zufall war, 21 00:00:40,610 --> 00:00:47,770 Auch wenn es ein gewöhnlicher Zufall war, dass wir uns trafen 22 00:00:48,130 --> 00:00:54,690 Tokubetsu na imi wo Kanjiteru 23 00:00:48,130 --> 00:00:54,690 Ich spüre eine besondere Bedeutung darin. 24 00:00:48,130 --> 00:00:54,690 Ich spüre eine besondere Bedeutung 25 00:00:55,920 --> 00:00:59,680 Kimi no soba ni irareru koto wo 26 00:00:55,920 --> 00:00:59,680 Dafür, dass ich neben dir bleiben durfte, 27 00:00:55,920 --> 00:00:59,680 Ich wünschte, ich könnte an deiner Seite sein 28 00:00:59,680 --> 00:01:03,380 itsumo kamisama ni kansha desu 29 00:00:59,680 --> 00:01:03,380 Ich danke Gott jeden Tag. 30 00:00:59,680 --> 00:01:03,380 Ich bin Gott immer dankbar 31 00:01:03,380 --> 00:01:07,010 Mayoi no nai kimi no yokogao 32 00:01:03,380 --> 00:01:07,010 Ich möchte dich weiterhin von deiner Seite betrachten, 33 00:01:03,380 --> 00:01:07,010 Ihr Profil ohne zu zögern 34 00:01:07,010 --> 00:01:10,470 zutto nagameteitai 35 00:01:07,010 --> 00:01:10,470 Ihr Profil ist immer ohne eine Spur von Zögern. 36 00:01:07,010 --> 00:01:10,470 Ich möchte es ewig anschauen 37 00:01:10,620 --> 00:01:14,380 Kimi zu Futari Sugosu Jikan Ga 38 00:01:10,620 --> 00:01:14,380 Die Zeit, die ich allein mit dir verbracht habe, 39 00:01:10,620 --> 00:01:14,380 Die Zeit, die ich mit dir verbringe 40 00:01:14,470 --> 00:01:18,080 yuruginai chikara wo kureru yo 41 00:01:14,470 --> 00:01:18,080 gibt mir unerschütterliche Kraft. 42 00:01:14,470 --> 00:01:18,080 Ich werde dir unerschütterliche Kraft geben 43 00:01:18,120 --> 00:01:21,740 fui ni ukabu kimi eno kotoba 44 00:01:18,120 --> 00:01:21,740 Ohne es zu wissen, kamen mir diese Worte für dich in den Sinn, 45 00:01:18,120 --> 00:01:21,740 Worte an dich, die dir plötzlich in den Sinn kommen 46 00:01:21,840 --> 00:01:25,150 itsuka tsutaetai na 47 00:01:21,840 --> 00:01:25,150 Ich wünschte, ich könnte es dir eines Tages sagen. 48 00:01:21,840 --> 00:01:25,150 Ich möchte es dir eines Tages sagen 49 00:01:46,150 --> 00:01:48,060 Hallo, Rin-chan! 50 00:01:48,250 --> 00:01:49,250 Au! 51 00:01:49,590 --> 00:01:52,360 Morgen! Heute wieder tolles Wetter, oder? 52 00:01:52,960 --> 00:01:56,430 Selbst jetzt, wo wir uns treffen, Wirst du mich immer noch schlagen? 53 00:01:56,430 --> 00:01:56,960 Ach... 54 00:01:57,500 --> 00:01:59,500 Th-Das stimmt... 55 00:01:59,500 --> 00:02:00,900 Ehrlich gesagt! 56 00:02:00,900 --> 00:02:03,960 Wäre das dann in Ordnung? 57 00:02:06,740 --> 00:02:08,090 Komm, lass uns zur Schule gehen. 58 00:02:09,140 --> 00:02:13,150 Auf dem Weg zu einem neuen Morgen 59 00:02:15,680 --> 00:02:17,180 Morgen, Tsuchimi! 60 00:02:17,650 --> 00:02:19,310 Yo, du Glückspilz! 61 00:02:20,640 --> 00:02:22,890 Glücklich zusammenkommen Heute geht es wieder in die Schule, was? 62 00:02:23,060 --> 00:02:26,420 Meine Güte! Du musst nicht zuschlagen ihn mit jedem Gruß! 63 00:02:26,790 --> 00:02:30,140 Asa-senpai, das ist nicht der Fall überzeugend von Dir. 64 00:02:30,970 --> 00:02:32,590 Oh, davor hatte ich Angst. 65 00:02:32,900 --> 00:02:34,150 Guten Morgen, Rin-kun. 66 00:02:35,100 --> 00:02:37,340 Guten Morgen, Rin-sama. 67 00:02:37,610 --> 00:02:39,600 Guten Morgen, Sia. Nerine. 68 00:02:41,310 --> 00:02:44,330 In einer Zeit, in der die Wissenschaft es getan hatte noch zu etablieren, 69 00:02:44,580 --> 00:02:47,390 ihr Äquivalent zur Menschheit war die Alchemie. 70 00:02:47,780 --> 00:02:52,140 Es verfolgte die Schöpfung aus Gold und ewiger Jugend. 71 00:02:53,050 --> 00:02:54,620 Tsucchi... 72 00:02:57,430 --> 00:03:00,260 Du schuldest mir bis morgen 20 Berichte! 73 00:03:00,260 --> 00:03:02,290 Auf keinen Fall! 74 00:03:07,540 --> 00:03:08,980 Mann, oh, Mann. 75 00:03:09,570 --> 00:03:13,560 Vielen Dank an Miss Beni, die mich belehrt hat, Die Hälfte meines Mittagessens ist weg. 76 00:03:14,680 --> 00:03:16,370 Das ist es, was man bekommt, wenn man löffelfertig ist. 77 00:03:16,880 --> 00:03:19,610 Allerdings kann ich das verstehen Du platzst vor Glück, 78 00:03:19,610 --> 00:03:20,710 Jetzt, wo du eine Freundin hast. 79 00:03:20,950 --> 00:03:22,670 Das stimmt nicht. 80 00:03:24,420 --> 00:03:27,390 Es ist also eine Woche her das dramatische Geständnis, oder? 81 00:03:28,390 --> 00:03:31,360 Wie kommst du darauf, das zu entscheiden? es ist ein „dramatisches Geständnis“?! 82 00:03:31,490 --> 00:03:32,690 Du hast es nicht einmal miterlebt! 83 00:03:32,930 --> 00:03:34,850 Das ist das Frustrierende daran! 84 00:03:35,130 --> 00:03:40,930 Oh Gott, warum habe ich es verpasst dieser entscheidende Moment?! 85 00:03:54,180 --> 00:03:55,610 Da dies also der Fall ist, Tsuchimi-kun, 86 00:03:56,220 --> 00:03:58,710 Wie wäre es, wenn du deine Liebe gestehst? noch einmal zu Asa-senpai? 87 00:03:59,150 --> 00:04:00,230 Zum Teufel würde ich das tun! 88 00:04:00,420 --> 00:04:01,550 Aber trotzdem... 89 00:04:02,190 --> 00:04:05,790 Zu denken, dass du dich entschieden hast, nicht Kaede-chan, noch Sia-chan oder Nerine-chan, 90 00:04:06,030 --> 00:04:08,010 aber Asa-senpai. 91 00:04:10,260 --> 00:04:11,370 Ich hatte keine Ahnung! 92 00:04:11,370 --> 00:04:13,030 Und dann kam Vater... 93 00:04:14,070 --> 00:04:15,690 Ich habe auch darüber nachgedacht... 94 00:04:16,570 --> 00:04:18,970 Über Kaede und die anderen immer und immer wieder... 95 00:04:18,970 --> 00:04:22,220 Halten Sie es. Versteh mich jetzt nicht falsch, Rin. 96 00:04:22,310 --> 00:04:22,690 Was? 97 00:04:23,040 --> 00:04:25,080 Du kannst keine Romanze alleine haben, 98 00:04:25,080 --> 00:04:27,040 aber du kannst es auch nicht haben es mit jedem. 99 00:04:27,520 --> 00:04:28,930 Niemand wird es dir verübeln. 100 00:04:30,480 --> 00:04:32,170 Tatsächlich denke ich, dass Sie lobenswert sind. 101 00:04:32,650 --> 00:04:37,900 Weil du dich für Asa-senpai entschieden hast bedeutet, dass Sie selbst gewählt haben. 102 00:04:38,600 --> 00:04:39,670 Du hast dich verändert, Rin. 103 00:04:39,990 --> 00:04:40,850 Itsuki... 104 00:04:41,230 --> 00:04:44,830 Du sagst alle ein paar nette Dinge ab und zu, Midoriba-kun. 105 00:04:44,830 --> 00:04:46,270 Natürlich! 106 00:04:46,970 --> 00:04:54,640 In diesem Fall werde ich gut aufpassen von Kaede-chan, Sia-chan und Nerine-chan, 107 00:04:54,640 --> 00:04:55,880 damit du ruhig schlafen kannst. 108 00:04:55,880 --> 00:04:57,240 Warum endet es so? 109 00:04:57,880 --> 00:04:59,790 Man kann nicht mit jedem eine Romanze haben. 110 00:05:00,080 --> 00:05:02,110 Aber letztlich ist das eine Verallgemeinerung! 111 00:05:02,580 --> 00:05:06,160 Ich bin in der Lage, alle gleich zu lieben! 112 00:05:06,720 --> 00:05:10,670 Das Ende erreiche ich nach Belieben Sei immer ein Harem-Ende! 113 00:05:11,160 --> 00:05:13,350 Warum bin ich der Einzige, der nicht da ist?! 114 00:05:13,590 --> 00:05:14,600 Entschuldigung. 115 00:05:15,000 --> 00:05:18,620 Büsten unter 80 cm nicht Willkommen in meinem Harem- 116 00:05:26,910 --> 00:05:27,700 Rin-kun. 117 00:05:28,610 --> 00:05:29,940 Wie wäre es, gemeinsam nach Hause zu gehen? 118 00:05:30,350 --> 00:05:34,560 Entschuldigung, ich habe einen Termin mit der Makler bezüglich Wohnungen. 119 00:05:35,150 --> 00:05:36,310 Ich verstehe. 120 00:05:36,620 --> 00:05:39,500 Und hier hatte ich gehofft, gemeinsam nach Hause zu gehen. 121 00:05:39,790 --> 00:05:41,990 Na, willst du nach Hause, Rin-chan? 122 00:05:41,990 --> 00:05:43,340 Entschuldigen Sie. 123 00:05:43,920 --> 00:05:45,530 Heute, ich... 124 00:05:46,060 --> 00:05:47,460 Hast du etwas vor? 125 00:05:49,330 --> 00:05:52,300 Ich denke über einen Beitritt nach der Broadcast Club, 126 00:05:52,300 --> 00:05:54,100 Deshalb werde ich sie heute treffen. 127 00:05:54,100 --> 00:05:55,730 Was? Wirklich? 128 00:05:55,870 --> 00:05:56,590 Ja. 129 00:05:57,070 --> 00:06:01,940 Dann werden wir deine Stimme hören während der Mittagssendung? 130 00:06:02,410 --> 00:06:03,980 Darüber weiß ich noch nichts. 131 00:06:04,650 --> 00:06:09,900 Aber ich hoffe, verschiedene Dinge ausprobieren zu können. 132 00:06:10,220 --> 00:06:12,320 Das ist großartig. Viel Glück! 133 00:06:12,650 --> 00:06:15,050 Vielen Dank, Rin-sama. 134 00:06:16,160 --> 00:06:20,070 Es wäre schön, wenn wir es hören würden Du singst eines Tages beim Mittagessen. 135 00:06:20,630 --> 00:06:21,750 Rin-sama! 136 00:06:22,160 --> 00:06:24,360 Ja, eines Tages, das verspreche ich! 137 00:06:25,170 --> 00:06:26,990 Nerine-san, lass uns gehen. 138 00:06:27,500 --> 00:06:28,660 Oh, ich komme. 139 00:06:29,300 --> 00:06:31,270 Dann entschuldigen Sie mich bitte. 140 00:06:31,270 --> 00:06:32,590 Ja, du gibst dein Bestes. 141 00:06:32,810 --> 00:06:34,330 Das werde ich, Rin-sama! 142 00:06:39,280 --> 00:06:41,350 Ich schätze, Rin-chan setzt viel der Mühe, dies zu tun. 143 00:06:41,490 --> 00:06:41,880 Ja. 144 00:06:42,120 --> 00:06:44,570 Das ist keine Zeit für mich auch rumsitzen! 145 00:06:45,250 --> 00:06:46,890 Warte einfach, Rin-kun. 146 00:06:46,890 --> 00:06:49,120 Ich werde auch viel härter arbeiten, 147 00:06:49,120 --> 00:06:52,660 und werde ein ebenso tolles Mädchen als Rin-chan und Asa-senpai. 148 00:06:52,660 --> 00:06:53,790 S-Sicher. 149 00:06:56,860 --> 00:06:58,260 Bereiten Sie sich vor. 150 00:06:58,470 --> 00:07:02,530 Ich werde die beste Frau aller Zeiten werden und komm, um dein Herz zu stehlen. 151 00:07:03,800 --> 00:07:05,800 Y-Du bist Sias... 152 00:07:09,880 --> 00:07:12,040 Äh, ähm... 153 00:07:15,580 --> 00:07:19,120 Alles klar, ich gehe nach Hause und sofort mit dem Training beginnen! 154 00:07:19,120 --> 00:07:20,450 Später Rin-kun. 155 00:07:26,910 --> 00:07:28,150 Ich muss auch hart arbeiten. 156 00:07:54,120 --> 00:07:57,130 Kaede, ist das ungefähr das Richtige für Miso-Suppe? 157 00:08:01,800 --> 00:08:03,840 Ja, es ist köstlich. 158 00:08:04,160 --> 00:08:05,080 Wirklich? 159 00:08:05,400 --> 00:08:09,890 Ja, aber etwas mehr Miso könnte es noch köstlicher machen. 160 00:08:10,100 --> 00:08:11,270 Ich wusste es... 161 00:08:11,270 --> 00:08:12,810 Kaede, lehre es mich. 162 00:08:12,810 --> 00:08:14,390 Ja, sicherlich. 163 00:08:27,200 --> 00:08:28,790 Es tut mir leid, dass ich Sie warten ließ. 164 00:08:28,790 --> 00:08:29,700 Sollen wir gehen? 165 00:08:30,890 --> 00:08:35,530 In dem Buch stand, dass man etwa ein Drittel davon verwenden sollte einer Kelle voller Miso. 166 00:08:35,530 --> 00:08:39,480 Ja, aber es funktioniert besser hinzuzufügen Miso nach und nach, je nachdem, wie Sie es probieren. 167 00:08:44,710 --> 00:08:46,240 Ich frage mich, ob es bald soweit ist. 168 00:08:46,770 --> 00:08:49,350 Hey, Sia, was machst du? 169 00:08:51,380 --> 00:08:52,900 In Ordnung! Jetzt! 170 00:09:01,090 --> 00:09:03,520 Und ich kann so gut kochen! 171 00:09:03,520 --> 00:09:06,030 Süßigkeiten sind hart! 172 00:09:06,660 --> 00:09:08,840 Was zum Teufel? Diese sind gut. 173 00:09:09,260 --> 00:09:12,000 Dieser bittere männliche Geschmack ist einfach... 174 00:09:12,000 --> 00:09:13,330 Das ist nicht gut! 175 00:09:13,330 --> 00:09:16,500 Ich möchte dienen können leckere Süßigkeiten für Rin-kun! 176 00:09:18,010 --> 00:09:22,080 Soweit ich mich erinnere, ist Rin-dono dabei Dieses Shigure-Fräulein... 177 00:09:22,080 --> 00:09:26,720 Ja, ich weiß. Sondern die Welt der Götter ist eine polygame Gesellschaft. 178 00:09:26,910 --> 00:09:29,020 Richtig, Vater? 179 00:09:29,020 --> 00:09:31,790 Oh, Sia! 180 00:09:31,790 --> 00:09:34,910 Wann immer du weinen willst, Du schaffst es in den Armen deines Vaters! 181 00:09:37,830 --> 00:09:39,610 Komm mir nicht in die Quere, Vater! 182 00:09:52,770 --> 00:09:54,800 Es ist ein ziemlich schönes Zimmer. 183 00:09:55,080 --> 00:09:56,820 Allerdings ist es erwartungsgemäß klein. 184 00:09:59,310 --> 00:10:00,360 Was für eine schöne Brise! 185 00:10:00,650 --> 00:10:02,420 Wie viel kostet dieser Ort nochmal? 186 00:10:02,850 --> 00:10:05,050 15.000 Yen im Monat. 187 00:10:05,050 --> 00:10:06,450 Das ist so günstig! 188 00:10:06,790 --> 00:10:09,120 Es ist eine heruntergekommene Wohnung, Wie Sie sehen können, 189 00:10:09,420 --> 00:10:11,410 und das Badezimmer ist gemeinschaftlich und es gibt kein Bad. 190 00:10:11,690 --> 00:10:13,390 Sie haben kein Bad?! 191 00:10:13,590 --> 00:10:16,310 Ich konnte schwingen die Kaution und das Schlüsselgeld, 192 00:10:16,800 --> 00:10:19,580 aber für einen Gymnasiasten von Teilzeitjobs leben, 193 00:10:20,030 --> 00:10:22,220 Ich denke so etwas wie Das ist ungefähr richtig. 194 00:10:22,770 --> 00:10:24,560 Es wird hart werden. 195 00:10:24,910 --> 00:10:26,260 Es wird eine gute Erfahrung sein. 196 00:10:26,710 --> 00:10:29,370 Ich muss hart arbeiten, um das wieder gutzumachen bis jetzt total verwöhnt. 197 00:10:29,840 --> 00:10:32,040 Du bist von der Schule von harten Schlägen, Rin-chan. 198 00:10:32,210 --> 00:10:34,900 Heutzutage ist das eine Seltenheit, nicht wahr? Du solltest mich dafür loben. 199 00:10:35,380 --> 00:10:37,300 Dann ist hier Ihre Belohnung. 200 00:11:16,390 --> 00:11:18,090 Nun, ich denke, das reicht in etwa aus. 201 00:11:27,360 --> 00:11:28,440 Auf eine Reise gehen, oder? 202 00:11:28,440 --> 00:11:29,270 Rin-kun. 203 00:11:30,200 --> 00:11:32,170 Ich habe die Küchenutensilien fertig gepackt. 204 00:11:32,610 --> 00:11:33,890 Okay, danke. 205 00:11:34,300 --> 00:11:35,910 Hast du dir dein Zimmer angesehen? 206 00:11:36,380 --> 00:11:37,990 Heute ist schließlich mein letzter Blick. 207 00:11:38,810 --> 00:11:42,730 Ich werde mit meinem Vater reden und verlasse diesen Raum so, wie er ist. 208 00:11:43,550 --> 00:11:44,740 Wann immer... 209 00:11:47,490 --> 00:11:51,210 Bitte kommen Sie und bleiben Sie, wann immer Sie möchten. Du bist immer willkommen. 210 00:11:51,760 --> 00:11:52,250 Sicher. 211 00:11:59,200 --> 00:12:01,140 Es gibt so viele Erinnerungen... 212 00:12:01,810 --> 00:12:02,650 Ja. 213 00:12:03,800 --> 00:12:05,560 Acht Jahre wert, nicht wahr? 214 00:12:05,970 --> 00:12:07,890 Es scheint so lang und doch so kurz zu sein. 215 00:12:11,410 --> 00:12:14,530 Ich habe noch einige Dinge Ich muss aufräumen, also... 216 00:12:15,350 --> 00:12:16,030 Kaede. 217 00:12:18,090 --> 00:12:21,800 Kaede, vielen Dank für alles. 218 00:12:22,160 --> 00:12:24,460 Oh nein, ich sollte dir danken. 219 00:12:24,760 --> 00:12:28,180 Ich war wirklich glücklich, in diesem Haus wohnen zu können. 220 00:12:28,600 --> 00:12:31,960 Ich kann dir nie genug danken, Egal wie viele Wörter ich verwende, 221 00:12:32,370 --> 00:12:34,590 aber bitte lass es mich sagen es richtig am Ende. 222 00:12:36,140 --> 00:12:38,280 Kaede, vielen Dank. 223 00:12:38,710 --> 00:12:40,710 Gar nicht. Danke schön. 224 00:12:41,240 --> 00:12:44,000 Ich war froh, dass ich es konnte mit dir zu leben. 225 00:12:44,610 --> 00:12:48,960 Rin-kun, vielen Dank viel für alles. 226 00:12:49,780 --> 00:12:51,880 Ich werde von nun an alleine leben. 227 00:12:52,450 --> 00:12:54,870 Ich werde hart arbeiten, um sicherzugehen Ich stehe morgens pünktlich auf. 228 00:12:55,490 --> 00:12:57,070 Ich wünsche dir viel Glück dabei. 229 00:12:57,660 --> 00:13:01,190 Sie werden zwei wollen oder so sind Wecker gestellt. 230 00:13:01,190 --> 00:13:01,860 Rechts. 231 00:13:02,130 --> 00:13:04,530 Und das darfst du nicht zulassen die Wäsche stapelt sich. 232 00:13:04,870 --> 00:13:05,500 Rechts. 233 00:13:05,900 --> 00:13:08,320 Und versuchen Sie, fleißig zu sein mit der Reinigung, 234 00:13:09,200 --> 00:13:13,260 Ich lasse frische Luft in den Raum und... 235 00:13:13,470 --> 00:13:14,710 Und... 236 00:13:20,210 --> 00:13:21,210 Kaede. 237 00:13:23,950 --> 00:13:24,720 Danke schön. 238 00:13:35,690 --> 00:13:36,870 Rin-dono! 239 00:13:37,280 --> 00:13:38,370 Und jetzt... 240 00:13:38,830 --> 00:13:41,090 Wir feiern Rin-donos Abgang... 241 00:13:41,470 --> 00:13:42,740 Prost! Prost! 242 00:13:43,670 --> 00:13:48,550 Alles klar, ich trinke heute Abend! 243 00:13:46,610 --> 00:13:48,430 Trink nicht zu viel, okay? 244 00:13:48,810 --> 00:13:51,940 Vater, du kannst die Flasche nicht haben! Was machst du?! Hey! 245 00:13:53,180 --> 00:13:55,180 Komm schon, kein Stehen heute zur Zeremonie. 246 00:13:55,580 --> 00:13:56,840 Vielen Dank. 247 00:13:57,750 --> 00:14:00,790 Ich werde dich wissen lassen, Das ist keine Abschiedsparty. 248 00:14:01,120 --> 00:14:04,270 Das ist nur eine Party zum Feiern Dein Aufbruch in die Welt. 249 00:14:04,560 --> 00:14:06,200 Ich freue mich auf Sie gibt es von nun an auch. 250 00:14:07,060 --> 00:14:07,920 Herr... 251 00:14:08,330 --> 00:14:09,300 Nachdem ich das gesagt habe, 252 00:14:09,300 --> 00:14:12,860 Das tut mir ein wenig leid Du hast dich nicht für Nerine entschieden. 253 00:14:13,130 --> 00:14:14,450 Vater! 254 00:14:14,670 --> 00:14:17,900 Nein, nein, es ist nicht so wir haben es aufgegeben. 255 00:14:17,900 --> 00:14:21,340 Es wird noch lange dauern bevor Sie Ihre Braut auswählen. 256 00:14:21,340 --> 00:14:23,080 Die Konkurrenz wird immer heißer. 257 00:14:23,780 --> 00:14:24,740 Richtig... 258 00:14:27,480 --> 00:14:30,200 Es tut mir leid, dass das nur so ist das übliche Gericht, aber... 259 00:14:33,350 --> 00:14:34,850 Ja, es ist gut. 260 00:14:36,560 --> 00:14:38,890 Rin-kun! Rin-kun! Meins auch! 261 00:14:40,190 --> 00:14:42,470 Ich kann gut kochen, aber... 262 00:14:42,830 --> 00:14:45,250 Tut mir leid, dass das nicht so gut gelungen ist. 263 00:14:45,470 --> 00:14:46,860 Auf keinen Fall. 264 00:14:48,540 --> 00:14:50,830 Ja, es ist wirklich gut. 265 00:14:51,100 --> 00:14:52,210 Ich bin so froh! 266 00:14:52,210 --> 00:14:53,120 In Ordnung! 267 00:14:53,510 --> 00:14:58,440 Ich werde noch mehr üben und hart arbeiten, damit ich noch leckerere Süßigkeiten zubereiten kann! 268 00:14:58,580 --> 00:15:03,410 Auch ich werde mehr lernen, also Ich kann alle möglichen Gerichte kochen. 269 00:15:03,620 --> 00:15:06,060 Viel Glück, Sia. Nerine. 270 00:15:08,190 --> 00:15:09,620 Ich habe es gehört, Mann! 271 00:15:09,790 --> 00:15:12,130 Alleine in einer heruntergekommenen Wohnung leben! 272 00:15:12,130 --> 00:15:14,530 Und obendrein noch den eigenen Lebensunterhalt verdienen! 273 00:15:14,530 --> 00:15:17,420 Na ja, ich werde es versuchen mit Teilzeitjobs... 274 00:15:17,700 --> 00:15:19,360 Bewundernswert! 275 00:15:20,470 --> 00:15:24,100 Allein leben, ohne sich darauf verlassen zu müssen auf Gott oder den Teufel! 276 00:15:24,100 --> 00:15:26,010 Das ist mein Junge, Rin-dono! 277 00:15:26,010 --> 00:15:27,910 Th-Vielen Dank. 278 00:15:28,240 --> 00:15:31,440 Alles klar, du kannst Sia haben. 279 00:15:31,580 --> 00:15:33,650 Ein Toast auf unsere neuen Familienbande! 280 00:15:33,650 --> 00:15:34,840 Trink aus! 281 00:15:36,580 --> 00:15:38,290 Was machst du, Vater?! 282 00:15:38,290 --> 00:15:40,650 S-Sia, das geht zu weit! 283 00:15:42,490 --> 00:15:45,890 Dann trinken Sie den Toast Das markiert unsere neuen Familienbande? 284 00:15:45,890 --> 00:15:48,160 Du wirst mich heiraten? 285 00:15:56,540 --> 00:15:57,730 Das ist weit genug. 286 00:15:58,040 --> 00:15:59,780 Wofür hast du das gemacht?! 287 00:16:07,150 --> 00:16:09,420 In Ordnung! Lass uns trinken! 288 00:16:09,420 --> 00:16:10,470 Den Mund halten! 289 00:16:12,190 --> 00:16:13,170 Belästigung. 290 00:16:14,650 --> 00:16:16,860 Sh-Shin-chan, geht es dir gut?! 291 00:16:16,860 --> 00:16:18,430 Kaede, heißes Wasser! Heißes Wasser! 292 00:16:18,430 --> 00:16:19,760 Ja, sofort! 293 00:16:30,770 --> 00:16:33,610 Oh, ich werde mich um solche Dinge kümmern. 294 00:16:33,810 --> 00:16:35,520 Oh, es ist völlig in Ordnung. 295 00:16:35,780 --> 00:16:38,330 Ich sehe vielleicht nicht so aus, aber ich bin ziemlich stark. 296 00:16:38,610 --> 00:16:39,960 Das ist mir durchaus bewusst. 297 00:16:40,180 --> 00:16:42,080 Hey, das ist gemein! 298 00:16:42,080 --> 00:16:46,320 In solchen Momenten sollte man das tun zu sagen: „Das stimmt nicht.“ 299 00:16:46,320 --> 00:16:48,930 Ja, gnädige Frau. Hier, das nehme ich. 300 00:16:49,160 --> 00:16:51,150 Es ist in Ordnung. Ich bin fast fertig. 301 00:16:55,930 --> 00:16:57,070 Geht es dir gut? 302 00:16:57,600 --> 00:16:58,890 Lass mich deine Hände sehen. 303 00:17:02,700 --> 00:17:05,730 Ich wusste es! Ihr seid es überall übereinander! 304 00:17:06,010 --> 00:17:08,810 Meine Güte. Wir sind alle gekommen Auf diese Weise können Sie helfen, 305 00:17:09,080 --> 00:17:10,710 aber vielleicht stören wir uns? 306 00:17:10,710 --> 00:17:11,850 Rin-kun! 307 00:17:12,050 --> 00:17:13,550 Oh nein, das ist... 308 00:17:13,910 --> 00:17:16,810 Ich dachte, Asa-senpai könnte es habe ihre Hände verletzt, also... 309 00:17:17,280 --> 00:17:18,880 Sei nicht schüchtern, sei nicht schüchtern. 310 00:17:19,190 --> 00:17:21,190 So ist es nicht! 311 00:17:21,350 --> 00:17:22,700 Hä? Wo ist Nerine? 312 00:17:24,490 --> 00:17:28,150 Komm schon, Rin-chan, Zeigen Sie es Tsuchimi-kun. 313 00:17:30,200 --> 00:17:31,590 Ta-da! 314 00:17:31,930 --> 00:17:34,650 N-Nerine, dieses Outfit... 315 00:17:34,800 --> 00:17:37,300 Ähm, mein Vater hat mir gesagt, ich solle... 316 00:17:37,540 --> 00:17:40,210 Wenn es um Hilfe geht, Es muss ein Dienstmädchen sein! 317 00:17:40,210 --> 00:17:41,810 Gute Arbeit, König der Teufel! 318 00:17:42,140 --> 00:17:43,380 Das weiß ich nicht... 319 00:17:43,380 --> 00:17:44,470 Ah-ah, Rin. 320 00:17:44,880 --> 00:17:47,140 Es ist zu früh, um überrascht zu sein. 321 00:17:47,510 --> 00:17:49,590 Primula-chan, komm rein. 322 00:17:51,450 --> 00:17:52,760 P-Primula?! 323 00:17:53,090 --> 00:17:55,570 Rin, sieht es gut aus? 324 00:17:56,160 --> 00:18:00,430 Äh, nun ja, es sieht gut aus. Es ist fast beängstigend. 325 00:18:00,430 --> 00:18:02,200 Nerine hat es für mich gemacht. 326 00:18:02,200 --> 00:18:03,000 Was? 327 00:18:03,000 --> 00:18:06,430 Ich habe von Midoriba-sama gehört dass es dir gefallen würde, also... 328 00:18:06,700 --> 00:18:08,190 Es ist genau so, wie ich es gesagt habe, oder? 329 00:18:08,440 --> 00:18:10,640 Schließlich ist Rin ein Lolipedophin. 330 00:18:10,970 --> 00:18:12,560 Itsuki, warum du... 331 00:18:32,230 --> 00:18:35,500 Ist der Umzug nun sicher vorbei? 332 00:18:35,660 --> 00:18:37,020 Ja, so ziemlich. 333 00:18:37,130 --> 00:18:41,100 Alle haben mitgemacht, also haben wir es geschafft schneller erledigt, als wir erwartet hatten. 334 00:18:41,230 --> 00:18:42,710 Ich freue mich für dich. 335 00:18:43,070 --> 00:18:44,980 Übrigens, wo ist Rin-san? 336 00:18:45,140 --> 00:18:46,630 Er ist nicht bei dir? 337 00:18:46,840 --> 00:18:49,260 Ja, er ist gerade beim Makler. 338 00:18:49,610 --> 00:18:51,510 Wir treffen uns hier. 339 00:18:51,650 --> 00:18:54,560 Könnte es sein, dass du es sein wirst Gehst du danach auf ein Date? 340 00:18:54,810 --> 00:18:57,820 Leider gehen wir einkaufen für verschiedene Notwendigkeiten. 341 00:18:57,820 --> 00:18:59,850 Ihm fehlen tatsächlich einige Dinge. 342 00:18:59,850 --> 00:19:02,640 Trotzdem scheinen Sie darauf zu freuen. 343 00:19:02,790 --> 00:19:07,030 J-Ja. Nun, wissen Sie, Es ist mit Rin-chan, also... 344 00:19:08,560 --> 00:19:10,360 Schwester, ich will noch eins! 345 00:19:10,360 --> 00:19:11,700 Ja, Liebes. 346 00:19:11,700 --> 00:19:15,670 Aber ich bin so froh darüber Du hast das Glück gefunden. 347 00:19:15,440 --> 00:19:18,270 Warum verliebst du dich nicht auch? 348 00:19:18,470 --> 00:19:21,110 Ich wette, die Dinge werden sich ändern für Sie in vielerlei Hinsicht. 349 00:19:21,370 --> 00:19:23,740 Eigentlich habe ich schon jemanden. 350 00:19:24,710 --> 00:19:28,050 Ich werde nicht so weit gehen, das zu sagen Es gibt jemanden, den ich liebe, 351 00:19:28,050 --> 00:19:29,620 aber wenn es jemand ist dass ich darüber nachdenke... 352 00:19:29,620 --> 00:19:33,440 N-Auf keinen Fall! Wann in aller Welt?! Wer ist es?! 353 00:19:34,550 --> 00:19:35,560 Rin-san. 354 00:19:35,560 --> 00:19:36,960 Was?! 355 00:19:36,960 --> 00:19:39,260 Er ist ein freundlicher Mensch... 356 00:19:39,260 --> 00:19:42,430 ...und vor allem ist er der Mensch Du hast dich verliebt, also... 357 00:19:42,530 --> 00:19:45,130 H-Er ist vergeben! Ausverkauft! 358 00:19:45,330 --> 00:19:46,970 Er ist ausverkauft! 359 00:19:46,970 --> 00:19:48,550 Y-Das kannst du nicht, okay?! 360 00:19:48,800 --> 00:19:51,370 Ich lasse niemanden Rin-chan haben, Nicht einmal du, Kareha! 361 00:19:51,500 --> 00:19:53,880 Asa-chan, bitte ruhe dich aus. 362 00:19:54,170 --> 00:19:56,800 Die Welt der Götter ist eine polygame Gesellschaft. 363 00:20:03,780 --> 00:20:06,170 Das war ziemlich böse von Kareha-senpai! 364 00:20:06,390 --> 00:20:08,730 Es ist natürlich. Es ist für sie selbstverständlich. 365 00:20:09,390 --> 00:20:12,210 Nun, ich bin sicher, es war schockierend für Sie. 366 00:20:12,760 --> 00:20:16,400 Ich wünschte, ich hätte es sehen können Du gerätst in Panik, Asa-senpai! 367 00:20:16,400 --> 00:20:19,150 Meine Güte! Das betrifft auch Sie, wissen Sie. 368 00:20:21,600 --> 00:20:22,840 Hä? Was ist das? 369 00:20:23,200 --> 00:20:25,610 Wie lange möchten Sie es behalten? warum du mich „Asa-senpai“ nennst? 370 00:20:25,610 --> 00:20:26,040 Hä? 371 00:20:26,210 --> 00:20:30,240 Ich meine, ich nenne dich „Rin-chan“. Wir sind jetzt zusammen, oder? 372 00:20:30,550 --> 00:20:32,050 Das stimmt, aber... 373 00:20:32,570 --> 00:20:34,860 Ich habe dich immer so genannt, also... 374 00:20:35,080 --> 00:20:36,690 Kein „Asa-senpai“ mehr! 375 00:20:36,920 --> 00:20:37,620 Was?! 376 00:20:37,620 --> 00:20:39,980 Nennen Sie mich von nun an richtig bei meinem Namen! 377 00:20:40,490 --> 00:20:42,790 C-Komm schon, Asa-senpai. 378 00:20:42,790 --> 00:20:44,580 Falsch. 379 00:20:44,960 --> 00:20:47,320 Komm schon, nenn mich richtig bei meinem Namen. 380 00:20:47,530 --> 00:20:48,900 So wie es ein Freund tun würde. 381 00:20:48,900 --> 00:20:50,030 Komm schon, Rin-chan! 382 00:20:50,030 --> 00:20:51,670 Äh, ähm... 383 00:20:52,000 --> 00:20:53,580 Äh, aber trotzdem... 384 00:20:53,970 --> 00:20:55,530 Rin-chan... 385 00:21:02,840 --> 00:21:05,230 A-Asa-san... 386 00:21:07,610 --> 00:21:08,970 Nun, ich denke, das funktioniert. 387 00:21:10,520 --> 00:21:11,330 Rin-chan! 388 00:21:21,060 --> 00:21:24,160 So wird dein neues Leben Fang hier an, oder? 389 00:21:24,430 --> 00:21:25,020 Ja. 390 00:21:25,400 --> 00:21:27,500 Allerdings sind es immer noch viele der Ersten vor mir, 391 00:21:27,800 --> 00:21:29,010 daher bin ich auch etwas besorgt. 392 00:21:29,540 --> 00:21:31,840 So wie ich dich kenne, bin ich mir sicher, dass es dir gut gehen wird. 393 00:21:32,110 --> 00:21:33,090 Ich nehme an. 394 00:21:33,440 --> 00:21:36,660 Schließlich werde ich es haben Du von nun an Asa... -san. 395 00:21:36,940 --> 00:21:37,730 Jawohl. 396 00:22:01,640 --> 00:22:02,170 Was? 397 00:22:04,950 --> 00:22:05,860 Asa-senpai? 398 00:22:06,710 --> 00:22:07,670 Asa-senpai?! 399 00:22:08,880 --> 00:22:11,340 Asa-senpai! Asa-senpai! 400 00:22:11,780 --> 00:22:13,680 Senpai! Senpai! 401 00:22:14,110 --> 00:22:15,220 Asa-senpai! 402 00:22:30,430 --> 00:22:35,500 Futari de Aruiteru 403 00:22:30,430 --> 00:22:35,500 zwei Menschen gehen zusammen 404 00:22:30,430 --> 00:22:35,500 Gemeinsam gehen wir, 405 00:22:36,490 --> 00:22:41,720 futari de sagashiteru 406 00:22:36,490 --> 00:22:41,720 Wir suchen beide danach 407 00:22:36,490 --> 00:22:41,720 Gemeinsam suchen wir, 408 00:22:41,720 --> 00:22:47,660 demo hitomi ni utsuru no wa 409 00:22:41,720 --> 00:22:47,660 Aber was spiegelt sich in deinen Augen wider? 410 00:22:41,720 --> 00:22:47,660 aber spiegelt sich in deinem Schüler wider... 411 00:22:48,080 --> 00:22:54,820 Yurameiteiru Kimi No Katachi 412 00:22:48,080 --> 00:22:54,820 Deine Gestalt schwankt 413 00:22:48,080 --> 00:22:54,820 ...ist deine eigene flackernde Form. 414 00:22:55,610 --> 00:23:00,500 Kimi to Boku to no aida ni aru no wa 415 00:22:55,610 --> 00:23:00,500 Was ist zwischen dir und mir? 416 00:22:55,610 --> 00:23:00,500 In den Momenten, in denen wir zusammen waren, 417 00:23:00,500 --> 00:23:07,600 yume tachi ga mazariau noizu no umi 418 00:23:00,500 --> 00:23:07,600 Ein Meer aus Lärm, in dem sich Träume vermischen 419 00:23:00,500 --> 00:23:07,600 Die Träume verschmolzen mit dem Meer aus Lärm. 420 00:23:07,600 --> 00:23:10,220 kawaranai mono 421 00:23:07,600 --> 00:23:10,220 Dinge, die sich nicht ändern 422 00:23:07,600 --> 00:23:10,220 Diese unveränderlichen Dinge... 423 00:23:10,220 --> 00:23:16,430 Kimi no naka ni dake ikizuiteru 424 00:23:10,220 --> 00:23:16,430 Ich atme nur in dir 425 00:23:10,220 --> 00:23:16,430 ...lebe nur in dir weiter. 426 00:23:18,750 --> 00:23:30,700 Sekaijuu de Dare Mo Sawaru Kotonai Sono Takaramono Wa 427 00:23:18,750 --> 00:23:30,700 Der Schatz, den niemand auf der Welt berührt 428 00:23:18,750 --> 00:23:30,700 Auf der ganzen Welt könnte niemand diesen Schatz anfassen ... 429 00:23:30,700 --> 00:23:43,560 Kitto Kimi No Tame Ni Nani Yori Tsuyoku Kagayaku Kara 430 00:23:30,700 --> 00:23:43,560 Ich bin mir sicher, dass ich für dich heller strahlen werde als alles andere 431 00:23:30,700 --> 00:23:43,560 ...denn es scheint für dich sicherlich heller als alles andere. 432 00:23:47,570 --> 00:24:02,580 Vorschau 433 00:23:50,180 --> 00:23:51,520 Ich habe es nie gemerkt... 434 00:23:51,910 --> 00:23:53,160 Ich habe immer geglaubt, dass... 435 00:23:53,350 --> 00:23:56,990 ...wenn du angefangen hättest zu laufen, Da gäbe es einen Weg für dich. 436 00:23:57,250 --> 00:23:59,210 Es tut mir leid, Rin-chan. 437 00:23:59,390 --> 00:24:03,600 Nächstes Mal auf Shuffle! Folge 23, „Die Wahrheit enthüllt“. 438 00:24:02,580 --> 00:24:07,590 Die Wahrheit enthüllt 439 00:24:03,960 --> 00:24:05,930 Ich werde nie...